| He made it clear that he looked for trade-offs here "within or between issues" and that the sides should prioritise changes. | Он четко дал понять, что ведет поиск компромиссов в данной области «в рамках вопросов и между вопросами» и что стороны должны определить приоритетность изменений. |
| Only after you've mapped the spectrum of stakeholder issues can you start to prioritise them and develop suitable responses and outreach programs. | И только после определения всего спектра вопросов, волнующих заинтересованных лиц, вы сможете определить приоритетность этих вопросов и разработать соответствующие ответные действия и программу взаимоотношений с заинтересованными сторонами. |
| The Economic Commission for Europe has asked each of its Principal Subsidiary Bodies, including the Conference of European Statisticians, to prioritise their work and to indicate how any extra resources would be used if they were to be deployed in the 2000-2001 biennium. | Европейская экономическая комиссия просила все свои основные вспомогательные органы, включая Конференцию европейских статистиков, определить приоритетность различных направлений работы и сообщить, каким образом будут использоваться любые дополнительные ресурсы в случае их выделения в период 2000-2001 годов. |
| On the basis of the analysis, the school safety team can then prioritise activities that they would conduct and monitor on an ongoing basis. | Затем на основе такого анализа группа по обеспечению безопасности в школе может определить приоритетность мероприятий, которые она будет проводить и результативность которых она будет отслеживать на текущей основе. |
| (c) To prioritise the elements of the workplan considering that resources available might not allow implementing all proposed activities; | с) определить приоритетность элементов плана работы с учетом того, что имеющиеся ресурсы, возможно, не позволят осуществить все предлагаемые виды деятельности; |